Toppi valmistui kolme päivää kesäkuun puolella loppukiristä huolimatta. Pingottelu ja kappaleiden ompeleminen oli ehkä ärsyttävin urakka. Etenkin pingotus, jonka takia päätinkin, että en kyllä enää varmasti tee yhtään suurempaa työtä monesta eri kappaleesta.

So, the top is done. Not in May though but three days after. I realized how much pain in the ass is blocking and sewing the pieces is. Especially blocking. That's why i decided that i won't knit any other bigger project if i can't do it in one piece.

C'est prêt! Trois jours après le fin de mai. Les projets grands en futur devrait être en une pièce parce que c'est trôp dur de coudre les piéces ensemble.

686322.jpg

Pattern: Perhonen-toppi (in Finnish only, seulement en Finnois) by Arja Viitala.
Yarn: Butterfly (55% cotton, 45% viscose) by Novita, 170g. (This yarn i won almost a year ago in a draw in Mari's blog. Thanks Mari!)
Needles: 3,5mm straight needles.

Kaiken kaikkiaan tähän meni kolmisen viikkoa kaikkine purkamisineen. Ihan jees projekti, ihan sopiva tämmöseksi ekaksi isommaksi jutuksi. Langat oli tosiaan Marin Näpräysblogin arvonnasta voitettuja viime kesältä. Olin ihan onnessani, kun löysin sopivan ohjeen langalle, joka oli kokenut mitä ihmeellisimpiä huivisuunnittelukokeiluja tänne saapumisensa jälkeen.

Sillä aikaa kun olen lomaillut (lue: järjestänyt ohjelmaa muille lomailijoille ja keksimällä, mitä kaikkea Suomessa oisi näytyttävää ulkomaaneläville), on sekä Ullasta että Knittystä tullut ihkauudet versioonit. Enkä mie enää tiiä, mitä tässä alkais seuraavaksi, kun meneillään oleva pikkuinen neuletakkikin kohta on julkaisua vaille valmis. Täällä muuten sataa, pakko neuloa.

While i've been a "away", spending the holiday (taking other people on their holiday to cool places here in Finland that is) both Ulla (Finnish online knitting mag) and Knitty have published their new summer issues. I have no clue what i'll do next while i finish the WIP. It rains, gotta knit.

(C'est très dur d'écrire en Français) Il y a trôp des dessins à faire à cause des neuvelles émissions des revues de tricot, Ulla et Knitty. A toute façon il peut, je doit tricoter.