Lähipiiriin syntyy lähiaikoina parikin pientä ihmistä, joten oiva tilaisuus neuloa jotain pientä ja kivaa uuden tulokkaan iloksi.

In the near future there are couple of new babies being born. That gives a knitter an excellent oppoturnity to knit something tiny and fun for the tiny one.

Il y a des neuvelles personnes qui vont se naître cet été et automne. Pour une tricoteuse cette est une bonne occasion de tricoter quelque chose petit pour les petits.

697787.jpg

Pattern: Gardigan out of the book of Erika Knight Simple Knits for Cherished Babies.
Yarn: Olivia by Novita, ca. 120g (size 3-6 mths).
Needles: 4,0mm and 4,5mm circular needles.
Buttons: Made by me (i'm so proud of them!).


Ranskassa syntynyt pikku-Matti sai pikkuisen neuletakin. Vaikka Olivian vyötteissä tiheys vastaa kirjassa käytetyn langan annettua tiheyttä, ei se mulla ainakaan vastannut (enkä tietenkään tehnyt mitään mallitilkkua). Toivottavasti tuo Matille mahtuu edes näin ihan alkutaipaleella.

This one was for the little Matti who was born few days ago. I hope it will fit him at least for the first few weeks since it came out quite small. The gauge given by the manifacturer of the yarn i used was the same as the gauge of the yarn used in the pattern but normally it wasn't nearly the same when i knitted it.

Cette veste est pour le petit Matti en France. J'espére que c'est pas trôp petite pour lui. Le fil que j'ai utilisé etait pas le même que dans le dessin et la veste etait devenu un peut petite.