Alors, j'essaye d'écrire mon blog en francais aussi. Je suis desolée de n'être pas parfait avec ma grammaire mais je suis plus habituée de parler que écrire la francais.
Eli tästä lähtien yritän raapustaa jokusen rivin myös ranskaksi, ihan huvin ja urheilun vuoksi. Ja jospa se kielitaito säilyisi edes pikkasen pidempään. Täytyy kyllä myöntää, että kielioppini on kyllä kovin puutteellinen.
From now on i'll be writing stuff about knitting in French, too. I mean, i'll try my best!
Tämä ohje on jo jonkun aikaa kaivellut mieltä. Ohjeen kuvat näyttävät herkullisilta, ja olisi mukava välillä tehdä jotain ihan totaalisen erilaista.
This pattern has been on my mind for long. The pictures in the page seem delicious and i gotta admit that it would be fun to do something totally different for a change.
Ca fait long que j'ai desiré de faire cet modèle. C'est quelque choose completement different et les photos ont l'air vraiment délicieux dans des pages de Knitty.
Pattern: Venezia by
Yarn & Beads: Normal beading wire with plastic beads.
Needles: 4,5mm double pointed bamboo needles.
Yhden rinkulan tekemiseen meni tunnin verran, yllättävän kauan pikkupätkän (n. 13,5cm) neulomiseen. Kivaa vaihtelua ja virkistystä. Kannattaa muuten tehdä kaikista pätkistä saman mittaisia, että ei käy niin kun kuvassa, eli sininen versio on jonkun verran isompi...
It took about an hour to knit each ring, quite long for a small (13,5cm) patch. My advice is to measure carfully that all of the rings are same length to avoid having one bigger than the other as seen in the pic above...
C'était un cool projet mais un peut plus long que j'ai pensé, environ une heure pour chaque ring. Je peut vous donne un conseil: mesurez les longeurs des rings avec exactitude pour eviter l'autre d'être plus grand que l'autre (comme vous peuvez voire dans la photo)...
Kommentit